Thomas: Hamlet, Act 4: "À vos jeux, mes amis" (Ophélie)

A vos jeux, mes amis, permettez-moi, de grâce
 De prendre part!
 Les paysans la regardent avec surprise et l'entourent
 Nul n'a suivi ma trace!
 J'ai quitté le palais aux premiers feux du jour
 Déjà l'oiseau chantait dans les bois d'alentour
 La brise matinale agitait la feuillée
 D'un long frisson d'amour!
 Des larmes de la nuit la terre était mouillée
 Et l'alouette, avant l'aube éveillée
 Planait dans l'air
 Mais vous, pourquoi vous parler bas
 Ne me reconnaissez-vous pas?
 Hamlet est mon époux, et je suis Ophélie!
 Ophélie!
 Un doux serment nous lie!
 Il m'a donné son coeur en échange du mien
 Et si quelqu'un vous dit qu'il me fuit et m'oublie
 N'en croyez rien! ... N'en croyez rien!
 Qu'il soit toujours fidèle
 Comme vous toujours belle
 C'est le voeu de nos coeurs, ô noble demoiselle!
 OPHÉLIE, avec tristesse
 S'il trahissait sa foi, j'en perdrais la raison!
 Gaiement
 Partagez-vous mes fleurs!
 A une jeune fille
 A toi cette humble branche
 De romarin sauvage
 A une autre
 A toi cette pervenche
 Et maintenant, écoutez ma chanson
 Pâle et blonde
 Dort sous l'eau profonde
 La Willis au regard de feu!
 Que Dieu garde
 L'amant qui s'attarde
 Dans la nuit, au bord du lac bleu!
 Avec tristesse
 Heureuse l'épouse
 Aux bras de l'époux!
 Mon âme est jalouse
 D'un bonheur si doux!
 La sirène
 L'attire et l'entraîne
 Sous l'azur du lac endormi!
 L'air se voile!
 Adieu, blanche étoile!
 Adieu, ciel!
 Adieu, doux ami!
 Heureuse l'épouse
 Aux bras de l'époux!
 Mon âme est jalouse
 D'un bonheur si doux!
 Ah!