Ya Lili (Remix)

Oh night, and oh night
 يا ليلي، و يا ليلة
 Do you want to talk to you?
 واش باش نشكيلك يمّا
 And they told me no, no
 وقالولي لا لا
 Small and in my heart a cloud
 صغير وفي قلبي غُمّة
 We like to fly and fly on top
 نحب نطير ونطير الفوق
 They love me to leave my wings
 يحبوا يقصولي جناحي
 Your son, Rani, suffocated
 وليدك راني مخنوق
 And you ask for my forgiveness
 ومنك طالب سماحي
 The hometown is all muddy (all muddy)
 الحومة الكلها موحلة (كلها موحلة)
 Dove Dove, they all see the world as kohl
 دوڨ دوڨ دوڨ، كلها تشوف الدنيا كحلة
 Arid desert (arid desert)
 صحراء قاحلة (صحراء قاحلة)
 Dove dove, see the world sweeter
 دوڨ دوڨ دوڨ، باش تشوف الدنيا أحلى
 And the mother-in-law is divorced (and the mother-in-law is broken)
 والحومة مفحلة (والحومة مفحلة)
 Dove Dove, wait in the honey bee
 دوڨ دوڨ دوڨ، تستنى في عسل النحلة
 Sabboura Kahla (Saboura Kahla)
 صبورة كحلة (صبورة كحلة)
 The pilot shook us and threw us in the flight, oh
 هزنا الطيار ورمانا في عڨاب الرحلة، ياه
 He lost between the walls and did not find a
 plaque, a hover between the countries of the peasants
 ضايع بين الحيوط وما لقيتش بلاصة، حومة بين بلاد الرهوت يما
 They let me poisoned the sheikh,
 and they ruled us to steal, and the chairs to go down,
 خلوني بالشيخة مسموت وحكمونا سرّاقة والكراسي بالهبوت ياه
 We like to turn the rots and turn
 the scenes, and turn my face from here
 نحب نشد الروت ونقلب المناظر نقلب وجهي من هنا يمّا
 We do not love to live life by death,
 so that the next-door woman is born with the sheikha
 ما نحب نعيش الحياة بالموت نوفا كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى
 Oh night, oh night
 يا ليلي، ويا ليلة
 Do you want to talk to you?
 واش باش نشكيلك يمّا
 And they told me no, no
 وقالولي لا لا
 Small and in my heart a cloud
 صغير وفي قلبي غُمّة
 We like to fly and fly on top
 نحب نطير ونطير الفوق
 They love me to leave my wings
 يحبوا يقصولي جناحي
 Your son, Rani, suffocated
 وليدك راني مخنوق
 And you ask for my forgiveness
 ومنك طالب سماحي
 Rios
 ريوس الرجالة مايلة (مايلة)
 Baltkhamm Baltakhm and Sheikh Al-Mkhmakh Mabila
 رزنت بالتخمام وبالشيخة الأمخاخ مبيلة
 Sons of Al Houmeh Al Shakon Almqila
 ولاد الحومة الشواطن مقيلة
 Evil in the eyes, good Mahesh Mstvaila
 الشر في العينين، بالخير ماهيش مستفايلة
 They like to drive us, how it goes
 يحبوا يسوقونا كيف الزايلة
 And tied in a corral and step legs curled
 ومربوط في زريبة وخطوة الساقين مكيلة
 Berry loves you, you don't have a family
 يحبوك برّي ما عندكشي عائلة
 We live in Sistam, who are ruled by the children of deceitful ones
 نعيشوا في سيستام حكموه ولاد المتحيلة ياه
 He loves you absent from existence
 يحبوك غايب عن الوجود
 I am silent on your right, and I am satisfied that they love him
 ساكت على حقك وراضي بلّي يحبوه موجود يمّا
 Running and mixing up the food
 تجري وماكش خالط على القوت
 Asch, leave the children of the hometown, cut off the boundaries, oh
 آش خلّا ولاد الحومة ڨطّع ڨطّع من الحدود ياه
 Fishing in your cage strapped
 صيد في قفصك مربوط
 And the hyena is watery, and all of you have increased your food
 والضبع مسيّب و زيد كلالك عشاك يمّا
 Loves you sitting in the alley of the cord
 يحبوك قاعد في زنقة مرفود
 And the future you see is transgressed by your own
 والمستقبل تشوف فيه متعدّي بحذاك
 Oh night, oh night
 يا ليلي، ويا ليلة
 Do you want to talk to you?
 واش باش نشكيلك يمّا
 And they told me no, no
 وقالولي لا لا
 Small and in my heart a cloud
 صغير وفي قلبي غُمّة
 We like to fly and fly on top
 نحب نطير ونطير الفوق
 They love me to leave my wings
 يحبوا يقصولي جناحي
 Your son, Rani, suffocated
 وليدك راني مخنوق
 And you ask for my forgiveness
 ومنك طالب سماحي
 Oh night, oh night
 يا ليلي، ويا ليلة
 Do you want to talk to you?
 واش باش نشكيلك يمّا
 And they told me no, no
 وقالولي لا لا
 Small and in my heart a cloud
 صغير وفي قلبي غُمّة
 We like to fly and fly on top
 نحب نطير ونطير الفوق
 They love me to leave my wings
 يحبوا يقصولي جناحي
 Your son, Rani, suffocated
 وليدك راني مخنوق
 And you ask for my forgiveness
 ومنك طالب سماحي
 Hey
 ياه
 Baltic
 بلطي
 Hammouda
 حمودة
 Uh
 آه
 Hey, Lily