Calabrisella - Tradizionale

Jntra lu me' giardinu rosi janchi
 sbòccianu 'nta 'na festa di culuri,
 ma di' hjuri mi manca lu cchiù bellu:
 mi manchi tu, garòmpulu d'amuri.
 Jntra lu me' giardinu rosi russi
 sbòccianu 'nta 'na festa di culuri,
 ma di li rosi tu, rigina, manchi,
 Calabrisella mia, rosa d'amuri.
 Se di li rosi jeu sula ti mancu
 tortu è lu toi chi no' mi curtivasti:
 jeu sugnu all'umbra e aspettu lu me' suli,
 jeu sugnu all'umbra e 'ntantu arridu e cantu.
 Però non vògghiu èssari cu' i tanti:
 vògghiu èssari spusa e non amanti.
 Se tu li rosi li voi tutti quanti,
 cerca hjuri 'i vitrina e non d'amuri.
 Calabrisella mia, Calabrisella mia,
 Calabrisella mia, hjuri d'amuri.
 Nina, ti vitti all'acqua chi lavavi
 e lu me' cori si linchìu d'amuri:
 quandu li panni a la sipala ampravi,
 jeu t'arrobbai lu mègghiu muccaturi.
 Tu mi vidisti all'acqua chi lavava,
 jeu ti vitti 'nsonnu e mi guardavi.
 Se m'arrobbasti 'u mègghiu muccaturi,
 m'assasti 'nta lu cori 'u mègghiu hjuri.
 Calabrisella mia, Calabrisella mia,
 Calabrisella mia, rosa d'amuri.
 Ora chi di la città jeu su' tornatu,
 mi guardi e mi sorridi, malandrina:
 Jeu dassarrìa 'u meu dutturatu
 sulu pe' avìri a ttia sempri vicina.
 Se voi mu 'nd'hai a mmia sempri vicina,
 non c'è bisognu 'u dassi 'u dutturatu:
 va' e parla cu' me' patri e lu curatu,
 se no' vattindi e non penzari a mmia.
 Se chissu è amuri veru, se jè amuri puru,
 va' e parla cu' me' patri e cu' me' mamma.
 Lui (comparendo):
 Jeu ti dugnu 'u me' cori e 'a me' fidi,
 jeu parlu cu' to' patri e cu' to' mamma
 e tu 'ngrata assai se no' mi cridi
 calabrisella mia, chi canti e arridi.
 Mègghiu 'na contadina bona e fina,
 ca signurina bùrbara e sgarbata;
 mègghiu vedana bona e aggraziata
 ca 'gnura superba e 'mbelenata!
 Calabrisella mia, Calabrisella mia,
 Calabrisella mia, rosa d'amuri!