さくらんぼの実る頃

(Reprise d'une chanson de Jean-Baptiste Clément pour les paroles, et Auguste Renard pour la musique, associée ensuite à la Commune de Paris)
 Quand nous chanterons le temps des cerises
 Et gai rossignol et merle moqueur
 Seront tous en fête
 Les belles auront la folie en tête
 Et les amoureux du soleil au coeur
 Quand nous chanterons le temps des cerises
 Sifflera bien mieux le merle moqueur
 さくらんぼが実るころ
 鳥たちは浮かれて歌うよ
 誰かに恋して
 愛する人の腕に抱かれて
 うれしさに ふるえてた
 君は赤く頬を染めて
 いつもより ずっときれいだよ
 さくらんぼの耳飾り
 燃える耳に飾るころ
 どこかで聞こえる
 手をつないで歩く
 二人によく似た
 さくらんぼの赤い実が
 小道のそばで木の陰に
 しずくのように落ちる音
 恋の終り おそれるなら
 さくらんぼの赤い実を
 愛してはいけない
 あふれるよろこびが いつかきっと
 苦しみに変わるころ
 愛をうたった鳥は去り
 季節の終りを告げていく
 さくらんぼ実るころ
 心は今もゆれている
 あの日と同じように
 傷ついたまま消えない思い出
 胸の奥でふるえてる
 どんなに時が過ぎても
 あの日の恋を忘れない
 さくらんぼ実るころ
 ムムム...